تكنولوجيا المعلومات
كل ما تريد معرفته عن اسرار الحاسب وبرامج التشغيل وايضا اللغه الانجليزيه. تمنياتي للجميع بقضاء وقت ممتع مفيد لا تنسونا من صالح الدعاء

:: المبني للمجهول (في اللغة الإنجليزية)

متى نَستخدمُ المبنيَ للمجهولِ ؟

- الجواب: نَستخدمُ المبنيَ للمجهولِ عندما يكون الفاعل غير مهم في الجملة .
وأضيف هنا جملة أضافها الأخ أبو فيروز وهي:
كما نستخدم المبني للمجهول، إن كان الفاعل غير معروف، فنقول في اللغة العربية:
فُــــتِــحَ البــــابُ (أي أن أحدا ما قد فتح الباب، ولا نعرف الفاعل) وأما في الإنجليزية، فنقول بنفس معنى الجملة: the door was opened
and like:
مثــل

The parts were separated
الأجــزاء فــُــصــِــلـــت


مثلا: The door was opened.

فُتِحَ الباب

coffee is grown in Brasil.

القهوةُ ُتْزَرعُ في البرازيل

في الجملة الأولى " فُتح الباب " لا يهمنا من الذي فتح الباب بقدر ما يهمنا عملية فتح الباب. كذلك في الجملة الثانية لا يهمنا من الذي يزرع القهوة بقدر ما يهمنا عملية زرع القهوة.

كيف يتكون المبني للمجهول ؟
SINGULAR
مفرد
PLURAL
جمع
PRESENT
حاضر
is+past participle
are+past participle
PAST
ماضي
was+past participle
were+past participle

بتكون المبني للمجهول بوضع الفاعل + is /are + past participle في المضارع
و was /were + past participle في الماضي.
مثلا:
المضارع المفرد:
The house is cleaned everyday
البيت ينظف كل يوم
المضارع الجمع
Monkeys are found in forests
القردة تُوجد قي الغابات
الماضي المفرد:
The telephone was invented in the last century.
أختُرِعَ التليفون في القرن الماضي.
الماضي الجمع:
The books were put on the table.
الكتب وُضِعَـت فوق الطاولة
-*-*-*-*-

 

(2) تعليقات


Add a Comment

اضيف في 25 يونيو, 2008 11:42 م , من قبل kolomps
من Anonymous Proxy

بارك الله فيك اخت ايمان وبالتوفيق والاستمرار اخوكى حسن


اضيف في 04 يوليو, 2008 04:20 ص , من قبل emy000077
من مصر

قال الله تعالى :-
" قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ "




Add a Comment

<<Home